1
00:00:01,167 --> 00:00:04,170
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

2
00:00:56,848 --> 00:00:57,849
[tıklıyor]

3
00:01:04,981 --> 00:01:07,984
[♪ yoğun müzik çalıyor]

4
00:01:11,237 --> 00:01:15,492
Neredeyse iki düzine genç kadın öldü.
Green River Katili'nin kurbanları.

5
00:01:17,118 --> 00:01:20,246
[William Birnes] Bütün önerme
bir katil kullanıyordu

6
00:01:20,330 --> 00:01:21,498
başka bir katili yakalamak için

7
00:01:22,123 --> 00:01:24,167
Daha önce hiç yapılmamıştı.

8
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
Ve bu oldu
Kuzuların Sessizliği.

9
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
[♪ yoğun müzik devam ediyor]

10
00:02:05,500 --> 00:02:07,043
Şu andan itibaren altı saatten az bir süre sonra,

11
00:02:07,127 --> 00:02:10,338
toplu katil zanlısı Ted Bundy
idam edilmesi planlanıyor

12
00:02:10,421 --> 00:02:11,589
Florida'daki bir hapishanede.

13
00:02:18,555 --> 00:02:21,558
[♪ yoğun müzik çalıyor]

14
00:02:31,234 --> 00:02:33,236
[♪ karanlık müzik çalıyor]

15
00:02:42,078 --> 00:02:45,832
[Bob Keppel] 1988'de,
Green River davası altı yaşındaydı,

16
00:02:46,416 --> 00:02:48,543
ve katil hala serbestti.

17
00:02:49,043 --> 00:02:51,754
Ted Bundy sordu
benimle başka bir röportaj için.

18
00:02:51,838 --> 00:02:53,173
İtirazları tükeniyordu

19
00:02:53,256 --> 00:02:56,259
ve hayatı aylarla ölçülüyordu,
haftalar olmasa da.

20
00:02:56,926 --> 00:03:00,847
Bir çıkış yolu arıyordu
veya en azından daha fazla zaman.

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
[muhabir] Hükümlü katil, Ted Bundy

22
00:03:03,057 --> 00:03:05,476
bir adım daha yakın
şimdi elektrikli sandalyeye.

23
00:03:06,686 --> 00:03:10,481
[Bob Keppel] Ted istediğini söyledi
bana seri katillerle nasıl röportaj yapacağımı öğret

24
00:03:11,149 --> 00:03:13,318
bu elbette yalandı.

25
00:03:13,401 --> 00:03:15,778
Ama eğer onu itiraf ettirebilseydim

26
00:03:15,862 --> 00:03:20,158
1974'teki sekiz faili meçhul cinayete
Washington'da,

27
00:03:21,284 --> 00:03:22,577
Onun oyununu oynayacaktım.

28
00:03:23,703 --> 00:03:25,455
Onu ortaya çıkarmak için bir planım vardı

29
00:03:25,538 --> 00:03:29,918
ve ona hangi koşullar altında olduğunu sor
kendisi gibi hüküm giymiş bir katil

30
00:03:30,001 --> 00:03:31,753
suçlarından bahsedecekti.

31
00:03:33,588 --> 00:03:35,882
[Dave Keppel]
Ted Bundy manipüle etmeye çalışıyordu.

32
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Hayatta kalmak istiyordu

33
00:03:37,467 --> 00:03:39,844
küçük bilgilerle
dışarı çıkacaktı.

34
00:03:41,429 --> 00:03:45,391
Sanırım babam hemen anladı
bunun bir manipülasyon olduğunu söyledi.

35
00:03:46,559 --> 00:03:49,187
[Bob Keppel] Partnerim gibi
Dave Reichert şöyle derdi:

36
00:03:50,021 --> 00:03:53,608
bazen sahipsin
dünyanın en iyi arkadaşı olmak

37
00:03:53,691 --> 00:03:56,152
Kesinlikle nefret ettiğin bir kişiye.

38
00:04:38,403 --> 00:04:39,487
[♪ karanlık müzik çalıyor]

39
00:04:39,570 --> 00:04:42,198
[film şeridi pırpır ediyor]

40
00:04:43,157 --> 00:04:45,118
[muhabir]
Kaçıran mahkum Theodore Bundy

41
00:04:45,201 --> 00:04:46,828
Aspen, Colorado'ya gidiyor,

42
00:04:46,911 --> 00:04:49,747
nerede yargılanacak
birinci derece cinayetten.

43
00:04:50,373 --> 00:04:53,626
Kendini savunmak için iade edildi
Caryn Campbell cinayetinde

44
00:04:54,127 --> 00:04:56,587
ve Colorado'da suçlanmak üzere.

45
00:04:56,671 --> 00:04:59,507
Bu zaten suçlandıktan sonraydı
Utah'taki suçla ilgili.

46
00:05:00,675 --> 00:05:03,261
[muhabir] Bundy,
1 ila 15 yıl arasında görev yapan

47
00:05:03,344 --> 00:05:04,387
Utah Eyalet Hapishanesinde

48
00:05:04,470 --> 00:05:06,764
adam kaçırma mahkumiyeti nedeniyle
Carol DaRonch'un.

49
00:05:08,558 --> 00:05:13,229
[Birnes] İki bildirimi aldıklarında
Colorado ve Utah'tan,

50
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
heyecanlandılar.

51
00:05:15,148 --> 00:05:17,275
İşte bu kadar. Adamları vardı.

52
00:05:18,026 --> 00:05:20,903
[♪ gergin müzik çalıyor]

53
00:05:20,987 --> 00:05:24,866
İyi akşamlar, Utah'ı kaçıran hükümlü,
Theodore Bundy kaçtı

54
00:05:24,949 --> 00:05:27,660
Aspen, Colorado'daki bir mahkeme salonundan

55
00:05:27,744 --> 00:05:31,080
ve bu saatte kalır,
bir insan avının konusu.

56
00:05:31,789 --> 00:05:35,209
Her zaman vurdu
gardiyanlarıyla yoldaşlık

57
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
ve insanlarla
onunla suçlananlar.

58
00:05:37,086 --> 00:05:40,631
Ve böylece o bu adliyedeydi
ve bu adamların güvenini kazandım

59
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
sonunda onun dolaşmasına izin veren
gittikçe daha uzağa.

60
00:05:44,093 --> 00:05:46,054
O hukuk kütüphanesi ikinci kattaydı.

61
00:05:46,137 --> 00:05:49,098
ve bir noktada köşeyi döndü,
o ortadan kayboldu

62
00:05:49,182 --> 00:05:50,224
o kapalıydı.

63
00:05:50,975 --> 00:05:52,477
[Bob Keppel] Korumasının görüş alanı dışında,

64
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
Bundy atladı
ikinci katın penceresinden dışarı.

65
00:05:55,730 --> 00:05:59,942
Yetkililer bir tane başlattı
Bölgedeki en büyük insan avlarından biri

66
00:06:00,026 --> 00:06:04,489
küçük kasaba topluluğunu terk etmek
tam bir şok ve inançsızlık içinde.

67
00:06:04,572 --> 00:06:07,784
Adliyenin penceresinden atladı
gün boyunca sadece...

68
00:06:07,867 --> 00:06:09,369
Biliyor musun, buna inanmak zor.

69
00:06:09,452 --> 00:06:11,871
Tabii ki düşünmedim
"Tamam, yaşasın, kaçtı!"

70
00:06:11,954 --> 00:06:14,582
Ve ben de kendi kendime şunu düşünmedim:

71
00:06:14,665 --> 00:06:17,001
"Well, shoot, then that's
bir nevi suçun kabulü"

72
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
temelde öyle.

73
00:06:19,837 --> 00:06:24,092
[Bob Keppel] 1.200 mil uzaktaydım,
güçsüz ve şaşkın.

74
00:06:24,592 --> 00:06:29,472
Amerika'nın en tehlikeli adamı
ve onu parmaklıklar ardında tutamadılar.

75
00:06:30,681 --> 00:06:33,184
Üzerime bir korku dalgası çöktü.

76
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
[Muhabir] Altı gün sonra onu yakaladılar.

77
00:06:37,855 --> 00:06:40,191
Bundy'nin kaçma planı
vahşi doğada başarısız oldu.

78
00:06:40,274 --> 00:06:41,275
Bir kulübeye girdi

79
00:06:41,359 --> 00:06:44,070
sonra buna ara vermeye çalıştım
çalıntı bir Cadillac'ta,

80
00:06:44,153 --> 00:06:45,571
ve Aspen'de yakalandı.

81
00:06:45,655 --> 00:06:47,407
Tekrar yetkililerin eline geçti
o gece,

82
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
Bundy kibirli bir gülümseme takındı.

83
00:06:50,326 --> 00:06:52,537
[Bob Keppel] Bundy kaçırıldı
Glenwood Springs Hapishanesine,

84
00:06:52,620 --> 00:06:55,748
nerede tutulacağını
Aspen'deki duruşması sırasında.

85
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
[Muhabir 1] Yargıç George Lohr
ona ek masraflar önerdi:

86
00:06:59,085 --> 00:07:03,965
kaçış, ikinci derece hırsızlık,
kabahat hırsızlığı ve ağır suç hırsızlığı.

87
00:07:04,507 --> 00:07:05,925
-[muhabir 2] Merhaba Ted.
-Nasılsın?

88
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
-[muhabir 2] İyi, sen nasılsın?
-Ah, buradayım.

89
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
[Bob Keppel]
Ama sonra düşünülemez olan gerçekleşti.

90
00:07:13,933 --> 00:07:15,309
[♪ dramatik acı]

91
00:07:15,393 --> 00:07:20,398
Bundy yılbaşını kutladı
tekrar kaçarak...

92
00:07:24,068 --> 00:07:27,071
[♪ gergin müzik çalıyor]

93
00:07:55,975 --> 00:07:58,561
[♪ gergin müzik çalıyor]

94
00:07:58,644 --> 00:08:03,441
[telefon çalıyor]

95
00:08:06,819 --> 00:08:10,490
[Bob Keppel] Aramayı asla unutmayacağım
Salt Lake City müfettişinden aldım

96
00:08:10,573 --> 00:08:13,951
kim dedi
"Orospu çocuğu yine kaçtı."

97
00:08:15,828 --> 00:08:17,997
Fazlasıyla öfkeliydim,

98
00:08:18,080 --> 00:08:23,169
ve farkına bile varmadan ayağa kalktım
ve masamın kenarını tutuyordu.

99
00:08:23,252 --> 00:08:27,006
Bu nasıl tekrar olabilir?

100
00:08:28,466 --> 00:08:31,594
[muhabir] Bundy burada tutuluyordu
Garfield İlçe Hapishanesinde

101
00:08:31,677 --> 00:08:36,766
çünkü modern ve öyle olduğu söyleniyor
Aspen'deki tesislerden çok daha güvenli.

102
00:08:36,849 --> 00:08:39,143
[Steven Winn] Çok dikkatli plan yaptı
ne yapacağını.

103
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
35 kilo verdi

104
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
tavandaki plakayı inceledi
kaldırabileceğini söyledi.

105
00:08:44,106 --> 00:08:47,318
O belirledi
bu onu nereye götürecekti.

106
00:08:47,401 --> 00:08:48,653
Bunu yılbaşı gecesi yaptı.

107
00:08:48,736 --> 00:08:50,738
bunu bilmek
Savunmalar çökecekti.

108
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
[Bob Keppel]
Bundy daha sonra çatı katı boyunca sürünerek ilerledi.

109
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
kablolar ve borulardan oluşan bir labirentin içinden,

110
00:08:55,993 --> 00:08:57,578
Boş bir ofise düştüm,

111
00:08:57,662 --> 00:09:01,082
iki silah aldı
ve kapıdan çıktım.

112
00:09:01,916 --> 00:09:05,753
İkinci kez kaçtığı gerçeği
bir tür ahlaki başarısızlık olmaya devam ediyor

113
00:09:05,836 --> 00:09:07,838
yetkililer tarafında.

114
00:09:08,464 --> 00:09:10,758
[Kathleen McChesney] Çok
kolluk kuvvetleri açısından talihsizlik

115
00:09:10,841 --> 00:09:12,176
orada Colorado'da.

116
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
Onlar için iyi bir an değildi.

117
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
[Bob Keppel] Her dakika başıboştu

118
00:09:16,430 --> 00:09:19,267
başka bir tehlike anıydı
etrafındaki herkes için.

119
00:09:19,850 --> 00:09:24,438
Bu psikopatın ne yapacağını kim bilebilirdi?
yakalanmamak için mi?

120
00:09:24,522 --> 00:09:26,649
Polis departmanlarının olduğunu biliyordu.

121
00:09:26,732 --> 00:09:29,318
mutlaka koordine olmaz
bu şeyler hakkında.

122
00:09:29,402 --> 00:09:32,697
Onlar meşhur düşmanlardır
birbirleriyle ve rekabetçi.

123
00:09:33,447 --> 00:09:36,617
[Bob Keppel] Bu işbirliği eksikliği
polis teşkilatları arasında

124
00:09:36,701 --> 00:09:39,036
Bundy'ye zaten izin vermişti
cinayetten kurtulmak için

125
00:09:39,120 --> 00:09:42,248
Washington, Utah ve Colorado'da.

126
00:09:43,958 --> 00:09:47,253
FBI aramayı devraldı
ve Bundy için kaçak emri çıkardı.

127
00:09:47,336 --> 00:09:49,714
Ajanlar eski Utahn'ı hissediyor
Colorado'nun dışında

128
00:09:49,797 --> 00:09:51,424
ve hatta muhtemelen ülke dışında.

129
00:09:53,259 --> 00:09:55,803
[muhabir] Bu noktada,
devam edecek neredeyse hiçbir şey yokken,

130
00:09:55,886 --> 00:09:57,972
Büronun alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var.

131
00:09:58,055 --> 00:10:02,226
[♪ yoğun müzik çalıyor]

132
00:10:04,937 --> 00:10:07,940
[♪ karanlık, uğursuz müzik çalıyor]

133
00:10:26,000 --> 00:10:27,209
[gümbürtü]

134
00:11:05,831 --> 00:11:07,750
[McChesney]
Eğer Washington Eyaleti'ne geri dönerse,

135
00:11:07,833 --> 00:11:12,129
bu onun çok aşina olduğu bir durumdu,
muhtemelen saklanacak yerleri biliyordu.

136
00:11:12,630 --> 00:11:15,800
Öte yandan,
aptal bir adam değildi.

137
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
[kamera tıklamaları]

138
00:11:17,843 --> 00:11:18,928
Başka bir yere gitmek

139
00:11:19,011 --> 00:11:23,015
resminin olmadığı yerde
Gazetenin ön sayfasında defalarca

140
00:11:23,099 --> 00:11:24,517
nerede bilinmezdi

141
00:11:24,600 --> 00:11:26,769
muhtemelen daha akıllıca bir hareketti.

142
00:11:27,395 --> 00:11:29,271
Gideceğine hep inandık

143
00:11:29,355 --> 00:11:33,984
daha kentsel bir yere
ve bir üniversite kampüsü vardı,

144
00:11:34,068 --> 00:11:36,612
çünkü çok rahattı
o ortamda.

145
00:11:37,571 --> 00:11:39,448
[Bob Keppel]
Ted kaçışıyla ilgili bir haber gördü

146
00:11:39,532 --> 00:11:42,493
o kalırken
Ann Arbor, Michigan YMCA'da.

147
00:11:43,160 --> 00:11:44,787
Duvarlar yaklaşıyordu.

148
00:11:45,287 --> 00:11:47,540
Çaresizdi, parası bitmişti.

149
00:11:48,040 --> 00:11:50,126
Bir araba çaldı ve güneye doğru yola çıktı.

150
00:11:51,127 --> 00:11:54,880
Bütün ülkeyi arabayla dolaşıyor
Florida'ya.

151
00:11:56,382 --> 00:12:00,511
O aç.
Hormonları onu deli ediyor.

152
00:12:01,262 --> 00:12:02,430
Florida'da ne var?

153
00:12:03,013 --> 00:12:06,475
Tıpkı Washington Üniversitesi gibi:
kız öğrenci yurdu evleri.

154
00:12:13,941 --> 00:12:16,777
[Kathy Kleiner Rubin]
Ailem Miami'de yaşıyordu.

155
00:12:16,861 --> 00:12:22,658
Ve şunu buldum: Florida Eyalet Üniversitesi
Miami'den olabildiğince uzaktaydım

156
00:12:22,742 --> 00:12:24,702
ve hala eyalet içi öğrenim ücretini ödüyorum.

157
00:12:24,785 --> 00:12:26,912
[♪ dramatik, gergin müzik çalıyor]

158
00:12:26,996 --> 00:12:29,457
Birinci sınıftayken yurtta kalmıştım.

159
00:12:30,458 --> 00:12:35,129
Annem ve babam çok kararlıydı
yatakhaneden çıkıyorum.

160
00:12:35,212 --> 00:12:37,298
Benim için yeterince güvenli olmadığını düşünüyorlardı.

161
00:12:37,798 --> 00:12:40,301
İşte o zaman Chi Omega'yı seçtiler.

162
00:12:41,761 --> 00:12:46,599
taşınmam lazım
ikinci sınıfımın sonbaharında.

163
00:12:47,683 --> 00:12:52,605
Kardeşlik evinde,
aslında odaları olan 40 kadın vardı

164
00:12:52,688 --> 00:12:54,023
ve evde uyudum.

165
00:12:55,024 --> 00:12:58,986
Bir oda arkadaşım vardı.
ve odamız ikinci kattaydı.

166
00:12:59,069 --> 00:13:01,781
ve otoparkın arka tarafına bakıyordu.

167
00:13:03,073 --> 00:13:05,701
[Bob Keppel]
Bundy'nin Tallahassee'de olduğunu kimse bilmiyordu

168
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
sadece birkaç blok ötede bir oda kiralıyorum.

169
00:13:10,331 --> 00:13:11,916
[böcekler cıvıldıyor]

170
00:13:11,999 --> 00:13:15,628
[Kleiner Rubin] 14 Ocak,
O geceyi asla unutmayacağım.

171
00:13:15,711 --> 00:13:18,088
[♪ gergin müzik çalıyor]

172
00:13:19,298 --> 00:13:20,716
[♪ dramatik acı]

173
00:13:22,843 --> 00:13:26,514
11:30 civarında,
oda arkadaşım ve ben yatmaya karar verdik.

174
00:13:27,556 --> 00:13:30,684
Böylece ışıkları kapattık.
ve ikimiz de uyumaya gittik.

175
00:13:33,145 --> 00:13:36,774
Ve sonra odada bir ses duydum.

176
00:13:37,441 --> 00:13:42,446
Ve o gürültü kapıydı
açıldığında halının üzerinde hışırdıyordu.

177
00:13:43,906 --> 00:13:45,449
Ve gözlüğüm yanımda değildi.

178
00:13:46,700 --> 00:13:48,536
Yani tek gördüğüm bir bulanıklıktı.

179
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
Ve elini kaldırdığını gördüm...

180
00:13:51,872 --> 00:13:52,873
[gümbürtü]

181
00:13:53,165 --> 00:13:57,670
...ve onu yere düşürdü
yüzümde çok sert

182
00:13:57,753 --> 00:14:00,005
çenemi üç yerden kırdığını söyledi.

183
00:14:00,214 --> 00:14:02,216
[♪ dramatik müzik çalıyor]

184
00:14:05,386 --> 00:14:09,849
Yanağımı kesti,
ağzımın içi ortaya çıktı.

185
00:14:10,432 --> 00:14:12,226
Neredeyse dilimi ısırıyordum.

186
00:14:12,893 --> 00:14:16,564
Ve yırtılmalar
boynuma doğru indi.

187
00:14:17,773 --> 00:14:19,275
Çok acıttı,

188
00:14:19,358 --> 00:14:24,154
ve hançer ve bıçakları vurdu
tüm yüzüme.

189
00:14:26,991 --> 00:14:29,702
Daha sonra bu kişi oda arkadaşımın yanına gitti.

190
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
[♪ dramatik müzik devam ediyor]

191
00:14:34,164 --> 00:14:35,416
Ona saldırdı.

192
00:14:36,083 --> 00:14:38,085
[gümbürtü]

193
00:14:38,168 --> 00:14:42,298
Ve bu arada,
Uyanığım ve ses çıkarmaya çalışıyorum.

194
00:14:43,382 --> 00:14:45,426
Ve beni öldüreceğini biliyordum.

195
00:14:46,051 --> 00:14:48,762
Ve tıpkı benim odamda olduğu gibi,
kolunu yukarı kaldırıyor,

196
00:14:49,471 --> 00:14:53,058
bir araba geri dönüyordu
O gece kız öğrenci yurdunun kız kardeşi evdeydi.

197
00:14:55,019 --> 00:14:56,687
Sadece odayı aydınlatıyordu.

198
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
Daha sonra kapımdan koşarak çıktı.

199
00:15:01,859 --> 00:15:03,861
[♪ koyu tonlar çalıyor]

200
00:15:04,987 --> 00:15:08,407
Florida Eyaleti'ndeki korkmuş üniversite öğrencileri
Tallahassee'deki üniversite

201
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
bugün gruplar halinde sınıfa yürüdüm

202
00:15:10,576 --> 00:15:12,369
Dedektifler bir adamın izini sürmeye çalışırken

203
00:15:12,453 --> 00:15:15,122
kim kaydı
dün erken saatlerde kız öğrenci yurduna girdim

204
00:15:15,205 --> 00:15:16,415
ve iki kadını öldürdü.

205
00:15:16,498 --> 00:15:17,499
[kamera tıklıyor]

206
00:15:17,791 --> 00:15:19,084
[Bob Keppel] Meşe kütüğüyle silahlanmış,

207
00:15:19,168 --> 00:15:23,172
Bundy sopayla dövüldü ve boğularak öldürüldü
20 yaşındaki Lisa Levy

208
00:15:23,255 --> 00:15:25,841
ve 21 yaşındaki Margaret Bowman.

209
00:15:26,342 --> 00:15:27,551
[kamera tıklıyor]

210
00:15:27,635 --> 00:15:31,639
Daha sonra üç kişiyi daha acımasızca dövdü
uyuyan üniversite öğrencilerinin,

211
00:15:31,722 --> 00:15:34,725
Karen Chandler dahil
ve Kathy Kleiner.

212
00:15:35,309 --> 00:15:37,603
Bir çeşit tekrardı
Sammamish Gölü'nün,

213
00:15:37,686 --> 00:15:39,980
'çünkü A, birden fazla kurban vardı,

214
00:15:40,064 --> 00:15:43,651
ve B, 30 kadar kadın vardı
kız öğrenci yurdunda uyuyor.

215
00:15:44,818 --> 00:15:47,112
Çözülüyordu.

216
00:15:47,196 --> 00:15:48,822
Artık bunu bir arada tutamadı.

217
00:15:48,906 --> 00:15:51,241
[♪ dramatik, gergin müzik çalıyor]

218
00:15:51,325 --> 00:15:57,039
Sanırım bu onun "İşte buradayım.
Bu neden durdurulamıyor?" Bilirsin?

219
00:16:00,417 --> 00:16:03,379
[boğuk dövüş]

220
00:16:08,467 --> 00:16:10,844
[♪ karanlık müzik çalıyor]

221
00:16:14,390 --> 00:16:16,141
[muhabir]
Katil gece geldi

222
00:16:16,225 --> 00:16:20,229
ve sonra kolaylıkla ona geri döndüm
bu şu ana kadar polisi şaşırttı

223
00:16:20,312 --> 00:16:22,731
ve buradaki çoğu öğrenciyi dehşete düşürdü.

224
00:16:24,400 --> 00:16:27,069
[Ken Katsaris] Evet, düşünmeye başladım
kendi kızım hakkında.

225
00:16:27,152 --> 00:16:32,324
Ben de şerif olarak şunu belirledim:
ve bunu yapmaya yetkili olan,

226
00:16:32,825 --> 00:16:36,704
şerifin ofisi
baş soruşturma teşkilatı olacak

227
00:16:36,787 --> 00:16:38,914
bu vakayı çözmek için

228
00:16:38,998 --> 00:16:42,876
ve o kişiyi getir
nihai adalete,

229
00:16:43,544 --> 00:16:46,797
hangisi ölüm cezası olurdu
Florida'da yetkilendirildi.

230
00:16:46,880 --> 00:16:48,132
[♪ karanlık müzik çalıyor]

231
00:16:48,215 --> 00:16:51,468
[film şeridi pırpır ediyor]

232
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
[Bob Keppel] Tıpkı Bundy gibi,

233
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
ne kadar uzun
Green River Katili özgürdü,

234
00:16:58,517 --> 00:17:01,145
o kadar rahattı
öldürme isteğiyle.

235
00:17:01,812 --> 00:17:03,397
[muhabir] Son birkaç aydır,

236
00:17:03,480 --> 00:17:06,900
polis kurdu
37 üyeli Green River Görev Gücü,

237
00:17:06,984 --> 00:17:09,528
ama yetkililer söylüyor
davayı çözmek zor

238
00:17:09,611 --> 00:17:13,532
çünkü genel olarak toplu katiller
Arkanızda çok fazla kanıt bırakmayın

239
00:17:13,615 --> 00:17:16,744
ve pek fazla şey bilinmediği için
onların motivasyonları hakkında.

240
00:17:17,369 --> 00:17:20,330
[♪ karanlık müzik çalıyor]

241
00:17:20,414 --> 00:17:22,416
[mahkumlar gevezelik ediyor]

242
00:17:33,886 --> 00:17:38,474
[Bob Keppel] Ted kapıyı açtı
umutsuzca keşfetmeyi istediğimiz yer:

243
00:17:38,557 --> 00:17:41,060
öldürme dürtüsünün kaynağı.

244
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
[Bob Keppel] Ted boğazını temizledi
ve parmağını başının yanına koydu

245
00:17:49,151 --> 00:17:51,945
sanki bitiyormuş gibi
uzun bir ders için.

246
00:17:53,030 --> 00:17:55,741
Bu bir şeydi
hakkında konuşmak istiyordu,

247
00:17:55,824 --> 00:17:57,868
en azından üçüncü şahıs açısından.

248
00:19:10,357 --> 00:19:13,026
[film şeridi pırpır ediyor]

249
00:19:15,487 --> 00:19:18,490
[Roger Dunn] Duyduk
haberlerde Chi Omega davasıyla ilgili,

250
00:19:19,241 --> 00:19:24,163
ve Kathy ve Bob ve ben
birbirimize baktık

251
00:19:24,830 --> 00:19:26,915
ve "Bundy Florida'da" diye düşündüm.

252
00:19:28,250 --> 00:19:31,753
[Bob Keppel] Ted kaçtı
kız öğrenci yurdu saldırılarından sonra.

253
00:19:31,837 --> 00:19:34,047
Önümüzdeki iki hafta boyunca,
Florida'yı dolaştı

254
00:19:34,131 --> 00:19:36,967
umutsuz bir girişimde
polisten kaçmak için.

255
00:19:37,718 --> 00:19:40,429
Eğer daha önce izlediyseniz,
Andy Griffith Gösterisi,

256
00:19:40,512 --> 00:19:43,307
Lake City pek Mayberry değildi.

257
00:19:43,390 --> 00:19:44,641
ama yakındı.

258
00:19:45,934 --> 00:19:48,270
Çocuklar istedikleri yere giderler.

259
00:19:48,770 --> 00:19:51,648
Onlar...
bisikletleriyle şehrin her yerine gidiyorlar.

260
00:19:52,691 --> 00:19:56,695
Kapılar kilitli değildi,
ve evler, bilirsiniz, o kadar da büyütülecek bir şey değil.

261
00:19:56,778 --> 00:19:58,697
Bu... artık öyle değil.

262
00:19:58,780 --> 00:20:03,202
Ve bunu değiştirmeye başlayan şey şuydu:
bu-- Ted Bundy ile olan bu karışıklık.

263
00:20:04,661 --> 00:20:06,371
[Bob Keppel] Bundy Lake City'ye geldi.

264
00:20:06,455 --> 00:20:09,708
Ve 9 Şubat 1978 sabahı,

265
00:20:09,791 --> 00:20:12,544
bir kız gördü
bir binanın arkasında yürümek

266
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
onun ortaokulunda.

267
00:20:16,423 --> 00:20:20,344
[Bob Dekle] Kim...
Lake City Ortaokulunda okuyan 12 yaşında bir kız.

268
00:20:22,387 --> 00:20:27,601
Ve ilk dönemde,
Birisi bir cüzdan bulmuş.

269
00:20:28,602 --> 00:20:32,272
Ve kızlardan biri şöyle diyor:
"Bu... bu, Kim Leach'in çantası."

270
00:20:33,023 --> 00:20:36,276
Kim geri döndü
onu alır, kapıdan çıkar,

271
00:20:36,902 --> 00:20:40,489
ve tüm pratik amaçlar için,
az önce yeryüzünden düştü.

272
00:20:40,572 --> 00:20:43,742
[♪ rahatsız edici müzik çalıyor]

273
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
[♪ ürkütücü müzikal seslendirme]

274
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
[Bob Keppel] Sağlık görevlileri bildirdi

275
00:21:06,473 --> 00:21:10,269
bir erkeğin bir kıza liderlik etmesi
kolundan tutarak okuldan uzaklaştırın.

276
00:21:10,352 --> 00:21:12,980
[♪ rahatsız edici müzik ve
ürkütücü seslendirme devam ediyor]

277
00:21:18,485 --> 00:21:21,905
Bu son seferdi
Herkes Kimberly'yi canlı görebilirdi.

278
00:21:25,993 --> 00:21:27,869
[♪müzik kaybolur]

279
00:21:28,495 --> 00:21:31,957
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

280
00:21:33,208 --> 00:21:34,793
[Dekle] Bilirsin,
Kim kaybolduğunda,

281
00:21:34,876 --> 00:21:40,757
İlk günden itibaren kolluk kuvvetleri biliyordu
o bir kaçak değildi,

282
00:21:41,425 --> 00:21:44,636
bu muhtemelen daha fazla
birisi onu kaçırmıştı.

283
00:21:45,137 --> 00:21:49,391
Yani büyük bir çaba vardı
üç yerel ajans arasında

284
00:21:49,474 --> 00:21:51,518
Kim Leach'i bulmak için.

285
00:21:53,562 --> 00:21:56,273
[muhabir] Theodore George Bundy
Çarşamba günü tutuklandı

286
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
çalıntı bir arabayı sürerken.

287
00:21:57,941 --> 00:22:02,070
Ama dün keşfedildi
FBI'ın En Çok Aranan 10 listesindeydi.

288
00:22:02,154 --> 00:22:06,116
36 tecavüz cinayetinden şüphelenilen kişi
birçok Batılı eyalette.

289
00:22:06,908 --> 00:22:08,910
[Dekle] Ted Bundy'yi hiç duymamıştım.

290
00:22:08,994 --> 00:22:13,874
Kimsenin olduğunu sanmıyorum
Florida'da kolluk kuvvetlerinde

291
00:22:13,957 --> 00:22:15,500
Ted Bundy'nin adını duymuştum.

292
00:22:16,335 --> 00:22:18,545
[muhabir] İlk gelenler arasında
Bundy'yi sorgulamak

293
00:22:18,628 --> 00:22:21,173
bunlar dedektif miydi
Tallahassee, Florida'dan.

294
00:22:21,256 --> 00:22:25,510
Bir noktada,
Ted Bundy müfettişlere şöyle diyor:

295
00:22:25,594 --> 00:22:27,804
"Kimin gözaltında olduğunu bilmiyorsun."

296
00:22:28,472 --> 00:22:31,099
Kulaklarımız dikildi
ve "Bir dakika bekle" dedi.

297
00:22:31,183 --> 00:22:34,019
Bunun hızla gelişeceğini biliyordum.

298
00:22:34,102 --> 00:22:37,606
biz de gittik ve...
soruşturmaya başladı.

299
00:22:39,983 --> 00:22:42,986
[McChesney] Buna inandık
gerçek bir olasılık vardı

300
00:22:43,070 --> 00:22:46,073
Ted Bundy'nin sorumlu olduğunu
bu durumlar için.

301
00:22:47,282 --> 00:22:50,786
[Dunn] Bob iletişim halinde kaldı
Florida'daki insanlarla

302
00:22:50,869 --> 00:22:54,289
herhangi bir yardım teklif etmek
ya da hatırlayabildiği herhangi bir şey.

303
00:22:54,373 --> 00:22:57,084
Bob'un notlarının çoğunu sakladığını düşünüyorum.

304
00:22:57,167 --> 00:22:58,919
Neyse ki Florida eyaleti

305
00:22:59,628 --> 00:23:01,838
yarım kilo et aldım
herkesin istediği şey.

306
00:23:06,009 --> 00:23:07,219
[♪ karanlık müzik çalıyor]

307
00:23:07,344 --> 00:23:10,180
[film şeridi pırpır ediyor]

308
00:23:12,933 --> 00:23:15,852
[Bob Keppel] Polis ne zaman
Pensacola, Florida'da Bundy'yi tutukladı,

309
00:23:15,936 --> 00:23:19,231
bir suçlu tipini yakalamışlardı
daha önce hiç görmemişlerdi:

310
00:23:19,314 --> 00:23:23,318
iddia edilen bir seri katil
FBI'ın En Çok Arananlar listesinde

311
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
25'ten fazla cinayetin şüphelisi.

312
00:23:26,905 --> 00:23:29,199
Ve Bundy çok geçmeden baş şüphelileri oldu

313
00:23:29,282 --> 00:23:31,993
Kimberly Leach'te
kayıp kişiler davası.

314
00:23:33,412 --> 00:23:36,456
[muhabir] Kötü bir şekilde çürümüş ceset
12 yaşındaki Kimberly Leach'in

315
00:23:36,540 --> 00:23:40,710
Lake City, Florida'da bulundu
Eski bir domuz kulübesindeki bir teneke parçasının altında,

316
00:23:40,794 --> 00:23:44,131
Kaçırıldığı yerden 40 mil uzakta
9 Şubat'ta.

317
00:23:45,382 --> 00:23:48,218
[Dekle] Ceset bir barakanın altına yerleştirildi.

318
00:23:48,301 --> 00:23:51,888
Ve aşağı indim
Kim'i gördüm ve onun kıyafetlerini gördüm.

319
00:23:51,972 --> 00:23:55,308
ve dedim ki:
"Biliyorsun, işte buradayız, onu bulduk."

320
00:23:56,226 --> 00:24:03,108
Daha sonra olay yeri ekipleri olay yerinde inceleme yaptı
ve bir hazine dolusu kanıt buldum.

321
00:24:03,191 --> 00:24:06,653
Ve... bilirsin,
kimin...

322
00:24:06,736 --> 00:24:09,364
Bundy suçluydu

323
00:24:09,448 --> 00:24:11,324
ve bunu kanıtlayabileceğimize hiç şüphe yok.

324
00:24:11,408 --> 00:24:12,409
[kamera tıklamaları]

325
00:24:12,659 --> 00:24:16,121
[Winn] Bir minibüs çalmıştı
Florida Eyaletinden gelip oraya arabayla gittik,

326
00:24:17,456 --> 00:24:20,667
ve her türden vardı
saç örnekleri ve kan

327
00:24:20,750 --> 00:24:23,628
ve eşleşen yapraklar
nerede bulundu?

328
00:24:23,712 --> 00:24:26,673
Bu sadece seyahat eden bir minibüstü
kanıtlayıcı kanıtların

329
00:24:26,756 --> 00:24:30,177
bu... bu onu mahkum edecekti,
o zamana kadar kesinlikle biliyordu.

330
00:24:34,598 --> 00:24:38,477
Leon İlçe Hapishanesine geldi
ve ben orada onu bekliyordum.

331
00:24:38,560 --> 00:24:43,064
Elimi pazının üzerine koydum ve ona şunu söyledim:
"Hiçbir yere gitmiyorsun."

332
00:24:43,648 --> 00:24:45,150
Dışarı çıkın Bay Bundy.

333
00:24:45,233 --> 00:24:48,570
[muhabir] Alışılmadık bir ortamda,
Bundy suçlamalar konusunda bilgilendirildi

334
00:24:48,653 --> 00:24:50,989
hapishane asansöründen inerken.

335
00:24:51,072 --> 00:24:53,116
[Ted Bundy] Evet, bakalım.
Ah, bir iddianame diyor.

336
00:24:53,200 --> 00:24:55,076
Tamam, neden bana okumuyorsun?

337
00:24:55,160 --> 00:24:57,245
[Winn] Ken Katsaris bundan keyif aldı.

338
00:24:57,329 --> 00:24:58,622
Katsaris bunu gösterdi.

339
00:24:58,705 --> 00:25:01,750
Basını davet etti.
Orada video kameralar vardı.

340
00:25:01,833 --> 00:25:03,168
Basınla konuşma şansım...

341
00:25:03,251 --> 00:25:06,087
[Katsaris] "Bölüm 782.04'ün aksine,
Florida tüzüğü."

342
00:25:06,171 --> 00:25:07,756
Şimdi suçumu kabul etmeyeceğim.

343
00:25:08,340 --> 00:25:10,675
Katsaris bir şovmendi biliyorsun
ve Bundy bir şovmendi

344
00:25:10,759 --> 00:25:12,177
ve rekabet halindeydiler.

345
00:25:13,386 --> 00:25:15,889
O ve Bundy ciddi rakiplerdi.

346
00:25:15,972 --> 00:25:18,266
[Bundy] Seçim için oy pusulasındasın,
değil mi?

347
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
-Bay. Bundy... Bay Bundy...
-Sonunda anladın değil mi?

348
00:25:20,852 --> 00:25:22,854
Onlara bunu söyledim-- onlara bunu söyledin
beni yakalayacaktın.

349
00:25:22,938 --> 00:25:24,022
Beni alacağını söyledi.

350
00:25:24,105 --> 00:25:27,025
Tamam, iddianameniz var.
Alacağın tek şey bu.

351
00:25:27,108 --> 00:25:28,527
Hadi okuyalım. Hadi gidelim.

352
00:25:28,610 --> 00:25:33,740
Onu koşullar altında kilitledik
bu herkesten daha sıkıydı.

353
00:25:33,823 --> 00:25:36,868
Dört kişilik sağlam hücredeydi

354
00:25:37,452 --> 00:25:38,453
tek başına.

355
00:25:38,954 --> 00:25:41,414
O zaman,
Müfettişlerim oradaydı.

356
00:25:41,498 --> 00:25:45,252
ve tuhaf davranıyordu
ve özel gereksinimleri vardı.

357
00:25:45,335 --> 00:25:48,046
Bir pencerenin önünde röportaj yapmak istedi.

358
00:25:48,129 --> 00:25:50,215
Yapabilmek istedi
dolunayı gör.

359
00:25:50,298 --> 00:25:52,759
Ve bütün bu özel istekleri vardı.

360
00:25:52,842 --> 00:25:54,844
Ve ben... biraz sinirlenmeye başlamıştım

361
00:25:54,928 --> 00:25:57,973
çünkü alamıyorlardı
ondan herhangi bir bilgi.

362
00:25:59,140 --> 00:26:03,270
[Bob Keppel] Şimdi, sonunda,
Ted Bundy tekrar parmaklıklar ardındaydı.

363
00:26:03,353 --> 00:26:05,855
ve hapishanede sadece birkaç saat geçirdikten sonra,

364
00:26:05,939 --> 00:26:09,859
özellikle savunmasızdı
ve konuşmaya istekli.

365
00:26:10,986 --> 00:26:12,988
[♪ karanlık müzik çalıyor]

366
00:26:15,991 --> 00:26:18,994
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

367
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
[Bob Keppel] Bundy'nin ne demek istediğini biliyordum.

368
00:26:47,439 --> 00:26:51,067
Seri katiller farklı
diğer türden suçlular.

369
00:26:51,735 --> 00:26:53,069
Onlar savaşta sertleşmişlerdir.

370
00:26:53,612 --> 00:26:57,407
Sorgulayıcılara karşı koyabilirler
hızlı bir itiraf arıyorum

371
00:26:57,991 --> 00:27:02,329
ve seri cinayet hakkında daha fazlasını biliyorlar
neredeyse her dedektiften daha fazla.

372
00:27:44,954 --> 00:27:46,748
[Louis Schlesinger]
Tanıtım istemiyor.

373
00:27:46,831 --> 00:27:48,667
Sessiz kalmak istiyor.
Gerçekten mi?

374
00:27:48,750 --> 00:27:52,587
Neden kendinizi pro se olarak temsil ettiniz?
orada kameralar varken

375
00:27:52,671 --> 00:27:53,963
eğer tanıtım istemiyorsanız?

376
00:27:54,047 --> 00:27:55,882
Kesinlikle tanıtım istiyordu,

377
00:27:55,965 --> 00:27:59,678
çünkü besleniyor
sahip olduğu başka bir kişilik özelliğine,

378
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
ki bu narsisizmdir.

379
00:28:02,389 --> 00:28:05,600
İlgi odağı olmak istiyor
herkese.

380
00:28:06,518 --> 00:28:08,269
[♪ karanlık müzik çalıyor]

381
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
[kalabalık gevezelik ediyor]

382
00:28:11,523 --> 00:28:13,316
[Bob Keppel]
20'den fazla televizyon istasyonu

383
00:28:13,400 --> 00:28:15,068
Miami adliyesinde kuruldu

384
00:28:15,151 --> 00:28:18,446
eski hukuk öğrencisinin yargılanması için
ve katil sanığı

385
00:28:18,530 --> 00:28:20,198
kendi savunmasını yönetirken.

386
00:28:20,782 --> 00:28:24,703
Bu ilk ceza davasıydı
şimdiye kadar televizyonda yayınlandı.

387
00:28:24,786 --> 00:28:27,205
Aslında izlemesi büyüleyiciydi.

388
00:28:27,706 --> 00:28:29,624
Bundy davası
çok dikkat çekti,

389
00:28:29,708 --> 00:28:31,209
kısmen kim olduğu yüzünden,

390
00:28:31,292 --> 00:28:34,087
gizemli bir eski hukuk öğrencisi
mahkemede büyüleyici bir havayla,

391
00:28:34,170 --> 00:28:37,048
ve kısmen suçlardan dolayı
yapmakla suçlanıyor.

392
00:28:38,341 --> 00:28:42,095
[Bob Keppel]
Florida'daki duruşması Bundy'yi ilgi odağı haline getirdi.

393
00:28:42,178 --> 00:28:45,890
Bu bir vitrindi
gösterişliliği, kabadayılığı için,

394
00:28:45,974 --> 00:28:47,767
ve aşırı şişirilmiş ego.

395
00:28:48,476 --> 00:28:52,063
Mahkemede Ted Bundy'nin sonu geldi
kendi avukatı olmak,

396
00:28:52,147 --> 00:28:56,109
soru sormak
işlediği suçun her iki kurbanının

397
00:28:56,192 --> 00:28:58,278
aynı zamanda tanıklar.

398
00:28:58,862 --> 00:29:02,157
[Winn] Berbat bir hukuk öğrencisiydi.
Hukuk fakültesini hiç bitirmedi.

399
00:29:02,240 --> 00:29:03,241
Yargıç Cowart şunları söyledi:

400
00:29:03,324 --> 00:29:06,411
"Peki, sen kendini savun
Müşterin için bir aptalın var." [kıkırdar]

401
00:29:09,330 --> 00:29:13,376
[Winn] Mahkeme salonunda zamanlar oldu
cansız ve perişan göründüğünde.

402
00:29:13,460 --> 00:29:16,004
Bir tür vardı
gözlerin arkasında bir kalite.

403
00:29:18,923 --> 00:29:22,177
[Bob Keppel] Mahkeme salonunun dışında,
Bundy'nin gizemi büyüyordu.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,012
Bundy'ye ait hediyelik eşyalar vardı.

405
00:29:24,095 --> 00:29:25,805
Bundy'nin hatıraları,

406
00:29:25,889 --> 00:29:28,141
Bundy hayran kulüpleri bile.

407
00:29:28,725 --> 00:29:31,561
[Katherine Ramsland] Ted Bundy
medyanın en çok ilgisini çekti.

408
00:29:32,020 --> 00:29:38,151
Karizması vardı, çok şey yaptı
Medyada kendini temsil etme.

409
00:29:38,234 --> 00:29:41,988
Sanırım Bundy artık
seri katillerin en görünür olanı.

410
00:29:42,071 --> 00:29:44,783
Düşündüğünde
"seri katil" deyiminin

411
00:29:44,866 --> 00:29:47,911
o kişi
çoğu zaman aklıma gelendir.

412
00:29:49,829 --> 00:29:53,041
[muhabir] Görülmesi olağandışı olan şey
izleyenlerin çoğunun kadın olduğu,

413
00:29:53,124 --> 00:29:56,419
genç kadınlar, çağdaşlar
Florida Eyaleti kız öğrenci yurdundaki beş kız kardeşten biri

414
00:29:56,503 --> 00:29:59,255
yataklarında saldırıya uğrayanlar
bir buçuk yıl önce.

415
00:29:59,339 --> 00:30:01,508
Her döndüğünde,
Bu duyguyu bir nevi hissediyorum

416
00:30:01,591 --> 00:30:04,344
"Ah, hayır" biliyor musun? [kıkırdar]
"Bundan sonra beni alacağım."

417
00:30:04,427 --> 00:30:06,179
[muhabir]
Ama yine de ondan etkileniyorsun.

418
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
Çok, çok.

419
00:30:07,347 --> 00:30:11,726
[Kleiner Rubin] Halk ilgileniyor
ve Ted Bundy'den büyülendim.

420
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Nasıl seri katil olabilir?

421
00:30:13,561 --> 00:30:16,523
İnsanlar ona bakıp şöyle düşünüyor:
"Ah, o sadece normal bir adam.

422
00:30:16,606 --> 00:30:19,526
Hukuk fakültesine gitti"
ve biliyorsun, bütün bunlar.

423
00:30:19,609 --> 00:30:23,238
Boynuzları yok
ve o bir şeytana benzemiyor

424
00:30:23,321 --> 00:30:24,322
ama öyleydi.

425
00:30:24,405 --> 00:30:26,658
[♪ karanlık, rahatsız edici müzik çalıyor]

426
00:30:28,159 --> 00:30:33,164
İfade verme günüm geldiğinde,
Bu parlak kırmızı elbiseyi giydim.

427
00:30:33,248 --> 00:30:34,916
ve mahkeme salonuna gittim.

428
00:30:36,501 --> 00:30:37,752
Ted Bundy'yi gördüm.

429
00:30:38,753 --> 00:30:41,422
Orada oturmuş bana bakıyordu.

430
00:30:42,090 --> 00:30:43,758
ve ona baktım.

431
00:30:43,842 --> 00:30:46,427
Ve sonra işim bittiğinde
şahitliğimle,

432
00:30:46,511 --> 00:30:48,471
Mahkeme salonundan geri çıkarıldım.

433
00:30:48,555 --> 00:30:50,139
ve kusacağımı hissettim.

434
00:30:51,432 --> 00:30:54,477
Bütün süreç beni vurmuştu.

435
00:30:54,561 --> 00:30:58,064
ve... ve anladım
olan her şey

436
00:30:58,147 --> 00:31:02,151
ve artık hikayenin bana düşen kısmı bitti

437
00:31:02,235 --> 00:31:07,866
ve elimden gelenin en iyisini yapmıştım
onun kovuşturulmasına yardımcı olmak için.

438
00:31:08,783 --> 00:31:12,161
[muhabir] Jüri aldı
Kararını kesinleştirmek için çok az zaman var.

439
00:31:12,245 --> 00:31:16,416
Mücadele ışınlanmaya başladı
Florida genelinde uydu yoluyla haberler

440
00:31:16,499 --> 00:31:20,086
ve batıdan Seattle'a,
Salt Lake City ve Denver.

441
00:31:20,169 --> 00:31:22,005
[Yargıç Edward Cowart]
Bilgilerin üçünü sayın,

442
00:31:22,088 --> 00:31:25,341
seni bulan akranlarından oluşan bir jüri
Birinci Dereceden Cinayetten suçlu

443
00:31:25,425 --> 00:31:27,302
bu mahkemenin,
seni suçlu buldu.

444
00:31:28,595 --> 00:31:30,054
[♪ dramatik müzik çalıyor]

445
00:31:33,182 --> 00:31:36,060
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

446
00:31:38,521 --> 00:31:42,233
Miami'de Theodore Bundy
elektrikli sandalyede ölüme mahkum edildi

447
00:31:42,317 --> 00:31:44,527
cinayet için
Florida kız öğrenci yurdundaki iki kız kardeşin.

448
00:31:45,320 --> 00:31:47,864
[Yargıç Cowart] Daha fazla emredildi
böyle planlanmış bir tarihte

449
00:31:47,947 --> 00:31:49,365
idam edilmen için.

450
00:31:49,782 --> 00:31:51,409
[Winn] Cezalandırıldıktan sonra,

451
00:31:51,492 --> 00:31:55,246
Yargıç Edward Cowart'a şunları söyledi:
"Ben merhamet istemiyorum.

452
00:31:55,330 --> 00:31:59,125
Merhamet istemeyi biraz saçma buluyorum
yapmadığım bir şey için."

453
00:31:59,709 --> 00:32:02,879
[Bundy] Bu yüzden işkence göreceğim
ve bunun için acı çekecek

454
00:32:02,962 --> 00:32:04,797
ve bu eylemin acısını almak,

455
00:32:07,133 --> 00:32:11,304
ama yükü paylaşmayacağım
ya da suçluluk.

456
00:32:12,221 --> 00:32:14,515
[Bob Keppel]
Ted'in inkarları şekliyle doğruydu,

457
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
her zamanki kibir ve yalan karışımı.

458
00:32:17,268 --> 00:32:18,978
Acı bir tat bıraktı

459
00:32:19,062 --> 00:32:22,023
ama ne bekliyordum
bu kurtlu psikopattan mı?

460
00:32:22,106 --> 00:32:24,359
Gerçek mi? Pişmanlık mı?

461
00:32:24,442 --> 00:32:25,443
Asla.

462
00:32:26,277 --> 00:32:29,447
[film şeridi pırpır ediyor]

463
00:32:31,407 --> 00:32:33,993
Yedi saatten az bir süre sonra
müzakere,

464
00:32:34,077 --> 00:32:39,332
jüri Bundy'yi adam kaçırmaktan suçlu buldu
ve Kimberly Leach'i öldürmek.

465
00:32:39,415 --> 00:32:42,377
Hakim elini uzattı
Bundy'nin ikinci ölüm cezası.

466
00:32:42,460 --> 00:32:44,087
-Çekilin!
-[avukat] Dur bir dakika. Yargıç...

467
00:32:44,170 --> 00:32:45,588
Bırak beni.

468
00:32:45,672 --> 00:32:47,090
Holdinglere gideceğiz.

469
00:32:47,173 --> 00:32:48,508
[avukat] Mahkeme tatilde.

470
00:32:49,175 --> 00:32:52,553
[Dekle] Ortalık yatıştıktan sonra
ve duman dağılmıştı,

471
00:32:52,637 --> 00:32:57,058
olanların korkunç doğası
gerçekten beni vurdu.

472
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
Az önce onun bir resmini yayınlamışlardı
bir kağıtta.

473
00:33:02,522 --> 00:33:03,856
Bunu düşünerek,

474
00:33:03,940 --> 00:33:08,611
hakkında düşünmek
başına ne korkunç şeyler gelmişti,

475
00:33:09,904 --> 00:33:11,072
Ağladım.

476
00:33:12,073 --> 00:33:17,745
Ah, bundan dolayı psikolojik yaralarım var
bunu mezarıma kadar taşıyacağım.

477
00:33:18,579 --> 00:33:20,707
[muhabir]
Jüri yaklaşık 45 dakika görüştü.

478
00:33:20,790 --> 00:33:22,959
Ölüm kararıyla geri döndüler.

479
00:33:23,042 --> 00:33:25,378
"Ve ölüm cezasını dayatıyor
sanık hakkında,

480
00:33:25,461 --> 00:33:26,796
Theodore Robert Bundy."

481
00:33:26,879 --> 00:33:28,798
Jüriye hatalı olduklarını söyleyin.

482
00:33:29,757 --> 00:33:31,843
[Bob Keppel]
Bundy artık mahkum edilmiş ve mahkum edilmişti.

483
00:33:31,926 --> 00:33:35,013
bu yüzden Ted Bundy'nin hikayesini varsaymıştım
Florida'da sona erecekti.

484
00:33:36,097 --> 00:33:39,350
Ancak kader
farklı bir rota çizmişti.

485
00:33:40,101 --> 00:33:42,770
[Dekle] O alıyordu
sona yaklaştıkça yaklaşıyor,

486
00:33:42,854 --> 00:33:49,360
yani bahaneler arıyordu
idam cezası almamak için.

487
00:33:49,444 --> 00:33:54,157
Ve eğer kendini çevirebilseydi
bir çeşit guruya dönüştü

488
00:33:54,824 --> 00:33:57,910
insanlara yardım etmek için
seri katil vakalarını çöz,

489
00:33:58,661 --> 00:34:02,165
biliyorsun, bu onun bileti olabilir
idam cezasından kaçmak için.

490
00:34:04,542 --> 00:34:05,585
[♪ karanlık müzik çalıyor]

491
00:34:05,668 --> 00:34:08,171
[film şeridi pırpır ediyor]

492
00:34:17,638 --> 00:34:20,183
[Bob Keppel] Bundy konuşmak istedi,
kabul ettim

493
00:34:20,975 --> 00:34:25,104
bir parçası olmasına rağmen
Bir seri katilin adaletten kaçma planı

494
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
cildimin karıncalanmasına neden oldu.

495
00:34:34,322 --> 00:34:36,115
Ama yine de onunla görüşmeyi kabul ettim.

496
00:34:37,033 --> 00:34:40,495
Bundy'nin içgörülerine inandım
seri katillere

497
00:34:40,578 --> 00:34:45,249
değerli bilgiler sağlayabilir
Gelecekteki cinayet soruşturmacıları için.

498
00:34:45,792 --> 00:34:50,171
Ayrıca Bundy parmaklıklar ardındaydı.
Riverman değildi.

499
00:34:51,923 --> 00:34:56,260
1985'e gelindiğinde şüpheleniliyordu
42 kadını öldürmekten

500
00:34:57,261 --> 00:35:00,807
Yıl sonuna kadar,
toplam daha da yüksek olacaktır.

501
00:35:05,603 --> 00:35:07,313
[muhabir]
Oregon'daki yetkililer bugün şunları söyledi:

502
00:35:07,396 --> 00:35:10,233
beş genç kadının cesedi
geçen hafta bulundu

503
00:35:10,316 --> 00:35:12,360
kurban olabilir
Green River Katili'nin.

504
00:35:13,444 --> 00:35:16,322
[Bob Keppel] 1985'te,
genç bir kadının kalıntıları

505
00:35:16,405 --> 00:35:19,242
golf sahasının yakınında bulundu
Tigard, Oregon'da.

506
00:35:19,909 --> 00:35:24,330
Müfettişler şüpheli
o Riverman'ın bir başka kurbanıydı.

507
00:35:24,872 --> 00:35:29,127
Diş kayıtları onu teşhis etti
16 yaşındaki Tammie Liles rolünde.

508
00:35:29,919 --> 00:35:32,880
Tammie'nin ailesi onun kaybolduğunu bildirdi
iki yıl önce.

509
00:35:32,964 --> 00:35:33,965
[kamera tıklamaları]

510
00:35:34,048 --> 00:35:36,717
Eve girdiğimi hatırlıyorum
dışarıda oynamaktan

511
00:35:36,801 --> 00:35:38,302
ve KING 5 Haberleri açıktı,

512
00:35:39,595 --> 00:35:44,851
ve gösteriyorlardı
Oregon'da kemik toplayan bir Görev Gücü,

513
00:35:44,934 --> 00:35:48,312
bilmeden... bunu
o kız kardeşimiz Tammie'ydi.

514
00:35:48,729 --> 00:35:51,023
[♪ karanlık, kasvetli müzik çalıyor]

515
00:35:51,983 --> 00:35:55,653
[John Liles] Okuldan atıldık
ve annemin ofisine gittik.

516
00:35:55,736 --> 00:35:57,071
Hastanede çalışıyordu.

517
00:35:57,155 --> 00:35:58,906
Ve oraya vardığımızda,
bütün polisler oradaydı

518
00:35:58,990 --> 00:36:01,325
şerifler ve her şey,
ve işte o zaman bize söylediler.

519
00:36:01,409 --> 00:36:02,410
[kamera tıklamaları]

520
00:36:02,577 --> 00:36:05,288
[Jason Liles] Giyiyorlardı
şu Green River Görev Gücü ceketleri.

521
00:36:05,371 --> 00:36:06,414
[kardeşler] Mm-hmm.

522
00:36:06,497 --> 00:36:08,082
Yani bunu bir kez gördüğünüzde,

523
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
-o zaman şöyle düşünüyorsun--
-O halde biliyorsun.

524
00:36:09,667 --> 00:36:12,378
Mesela "Tamam, şimdi gerçekten bir şey var
burada devam edecek" biliyor musun?

525
00:36:12,461 --> 00:36:15,548
İşte o zaman biraz düşünmeye başladım
"Tamam, belki...

526
00:36:15,631 --> 00:36:17,633
belki de başına gelen budur."

527
00:36:19,510 --> 00:36:21,512
[Bob Keppel]
Tammie Liles toprağa verildi

528
00:36:22,221 --> 00:36:25,099
ama Green River Katili
hâlâ özgürdü.

529
00:36:27,393 --> 00:36:28,978
Kapatma olmadı,

530
00:36:29,979 --> 00:36:31,147
sadece sorular.

531
00:36:37,904 --> 00:36:39,405
[♪ gergin müzik çalıyor]

532
00:36:39,488 --> 00:36:43,034
[Bob Keppel] O zamana kadar
Bundy ve ben 1988'de oturduk.

533
00:36:43,117 --> 00:36:46,537
hâlâ davasına itiraz ediyordu,
ama saat ilerliyordu.

534
00:36:46,621 --> 00:36:51,167
ileri geri sallanıyordum
Ted ve Green River Katili arasında.

535
00:36:52,084 --> 00:36:56,672
Bunca yıldan sonra,
Artık Ted'in kendisinden bahsetmesine ihtiyacım vardı.

536
00:36:57,256 --> 00:36:58,424
Zaman için oynadım

537
00:36:59,342 --> 00:37:01,510
zamanın olmadığını bildiğim halde.

538
00:37:03,429 --> 00:37:04,847
Bana gelmesi gerekiyordu.

539
00:37:05,348 --> 00:37:06,766
[♪ gergin müzik devam ediyor]

540
00:37:48,474 --> 00:37:50,434
[Bob Keppel]
Ted kendisinden bahsediyordu.

541
00:37:50,851 --> 00:37:53,354
Ölmek istemedi
elektrikli sandalyede.

542
00:37:53,938 --> 00:37:57,191
öyle görünüyordu
açılmaya gerçekten çok yaklaşmıştı.

543
00:37:57,275 --> 00:38:00,987
Sandalyesinde kıpırdanıyordu
daha önce hiç görmediğim gibi.

544
00:38:19,880 --> 00:38:22,383
[Bob Keppel] Bilmediklerim
önceki gün müydü bu?

545
00:38:22,466 --> 00:38:25,553
Ted'in avukatı
onu bana itiraf etmemeye ikna etmişti.

546
00:38:27,054 --> 00:38:29,098
Eğer avukatı olmasaydı,

547
00:38:29,181 --> 00:38:32,018
Şüpheleniyorum
Bundy her şeyi anlatmaya başlardı.

548
00:38:35,980 --> 00:38:38,232
[♪ gergin müzik çalmaya devam ediyor]

549
00:38:40,693 --> 00:38:43,070
Keppel Bundy konusunda başarısız olduğunu düşünüyordu

550
00:38:43,946 --> 00:38:48,534
çünkü Bundy ona çok şey anlatmış olmasına rağmen
ona yeterince söylemedim.

551
00:38:50,786 --> 00:38:55,207
[Katsaris] O asla gitmeyecekti
bize iyi veya değerli bilgiler vermek için.

552
00:38:55,791 --> 00:38:58,961
Orada bulunan insanlar onu topluyorlardı.
Onlara hayranım,

553
00:38:59,045 --> 00:39:01,714
ama bence onlarla oynuyordu.

554
00:39:02,631 --> 00:39:04,925
Ve o oyunu oynamaya devam edecekti,

555
00:39:05,843 --> 00:39:09,221
ve bugüne kadar
Ted Bundy ile oyun oynuyor olurduk.

556
00:39:12,350 --> 00:39:14,226
Uh, o gelene kadar konuşurdu
yüzünde mavi.

557
00:39:14,310 --> 00:39:16,395
O kurbanların yaptıklarını yapmayacak
biraz iyi.

558
00:39:16,479 --> 00:39:18,105
Öldüler, gittiler.

559
00:39:18,189 --> 00:39:22,234
Ve iyi hava soluyor

560
00:39:23,027 --> 00:39:24,945
başka birinin nefes alabileceğini,

561
00:39:25,529 --> 00:39:26,697
ve ölmesi gerekiyor.

562
00:39:27,615 --> 00:39:29,283
[telefon çalıyor]

563
00:39:31,077 --> 00:39:33,621
[Bob Keppel] Bir telefon aldım
Bundy'nin avukatlarından

564
00:39:33,704 --> 00:39:35,915
Florida'ya geri dönmemi istedi.

565
00:39:37,541 --> 00:39:39,335
[Birnes]
Bundy bir strateji bulur.

566
00:39:39,418 --> 00:39:44,840
Şöyle diyor: "Eğer sana hikayeler anlatabilirsem
Suçlarımdan dolayı hayatta kalabilirim."

567
00:39:46,592 --> 00:39:49,387
[Winn] Biliyorsun, kartları elinde tutuyordu,
her şeyi biliyordu.

568
00:39:49,470 --> 00:39:51,305
İdamını beklerken bile,

569
00:39:51,389 --> 00:39:54,809
onun bir çeşit gücü vardı
bu onu memnun etti.

570
00:39:54,892 --> 00:39:57,061
[♪ karanlık, gergin müzik çalıyor]

571
00:40:02,858 --> 00:40:05,820
[Bill Hagmaier] Soruşturmacılar vardı
dört eyaletten:

572
00:40:05,903 --> 00:40:11,117
Colorado, Utah, Idaho,
ve Washington.

573
00:40:11,575 --> 00:40:13,702
O noktada,
Sanırım sadece altı gün kalmıştı

574
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
ölmeden önce.

575
00:40:39,562 --> 00:40:42,022
[Bob Keppel]
Bundy başka bir oyun mu oynuyordu?

576
00:40:43,399 --> 00:40:47,027
Eğer öyleyse, bu sefer
oyun kendi hayatını içeriyordu.

577
00:40:48,112 --> 00:40:49,864
Yaşamak için sadece birkaç günü vardı.

578
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
[♪ dramatik müzik çalıyor]

579
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
[muhabir]
Bundy'yi kurtarmak için yapılan son girişimler

580
00:41:22,354 --> 00:41:24,190
Florida'nın elektrikli sandalyesinden
kendi rotasını koştu

581
00:41:24,273 --> 00:41:26,942
ABD Yüksek Mahkemesi reddettiğinde
davasını dinlemek için.

582
00:41:27,735 --> 00:41:30,362
[Birnes] Avukatları gidiyordu
Yargıtay'a.

583
00:41:30,446 --> 00:41:32,907
Diyor ki:
"Sana daha fazla bilgi verebilirim

584
00:41:32,990 --> 00:41:34,700
eğer hayatta kalabilirsem."

585
00:41:35,868 --> 00:41:37,953
Ted ömrünü uzatmaya çalışıyor.

586
00:41:38,537 --> 00:41:43,125
Ve o artık yeter diyecek
geri dönüp şöyle diyecekler:

587
00:41:43,209 --> 00:41:44,752
"Hey, ona 90 gün daha ver."

588
00:41:45,836 --> 00:41:49,131
[muhabir] Ted Bundy bunu itiraf etti
en az sekiz cinayet işledi

589
00:41:49,215 --> 00:41:50,841
Washington eyaletinde.

590
00:42:06,398 --> 00:42:09,235
Keppel çözmek istiyor
Green River cinayetleri davası.

591
00:42:09,318 --> 00:42:13,906
Bu bir nevi efsanevi vakaydı
ofiste hiç çözülmemiş bir olay.

592
00:42:14,740 --> 00:42:16,033
[Dave Reichert] Neredeyse öyle görünüyordu

593
00:42:16,116 --> 00:42:18,911
çalışıyorsun
Super Bowl cinayet vakalarında,

594
00:42:19,662 --> 00:42:22,456
ve birisi sana bunun--
bitti ve sen kaybettin.

595
00:42:23,707 --> 00:42:26,585
hiç bir düşüncem olmadı
onu yakalayamayacağımızı söyledi.

596
00:42:27,002 --> 00:42:29,755
Nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu merak ettim.

597
00:42:30,381 --> 00:42:32,132
Ve bunun bir parçası olmak istediğimi biliyordum.

598
00:42:32,758 --> 00:42:34,552
[Patty Eakes]
Çok daha fazla kayıp kadın vardı

599
00:42:34,635 --> 00:42:37,471
ve çok daha etkiliydi
vücutlarını gizlerken.

600
00:42:37,555 --> 00:42:40,057
Yüksek Mahkeme şunları söyledi:
"Kazanılacak başka bir şey yok,

601
00:42:40,975 --> 00:42:42,601
cezayı uygula."

602
00:42:42,685 --> 00:42:46,313
[Bob Keppel] Hadi ortak.
Bunlar senin hakkında bilmediğim şeyler.

603
00:42:46,897 --> 00:42:49,108
[muhabir] Kimse emin olamadı
Bundy'nin yoktu

604
00:42:49,191 --> 00:42:51,402
kolundaki son numara.

605
00:42:53,070 --> 00:42:54,321
[tıklıyor]

606
00:42:54,613 --> 00:42:59,076
[♪ gergin müzik çalıyor]